阿瓦贝尔职业:なめんなよ是什么意思?
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/06/10 17:25:42
有一个同学穿的T恤的后颈领上印了上面的那句日文,不知道是什么意思(我怀疑是一个牌子)希望不吝赐教!(能说详细点么?)
日语中“なめんなよ”来自“舐める”
“舐める”最基本意思就是:舔
另外还有意思:小瞧、看不起、把别人当作傻瓜而对其取无理态度
所以“なめんなよ”的意思就是:不要小瞧我,不要把我当傻瓜
请作参考!
直译日文不太好翻译,直译的话是:不许因看不起我而对我失礼
意译的话是,"别和我来劲!","别跟我叫板"
なめんなよ 是没有意思的. 只是生产商随便印上去的.
尝 喔的意思
尝喔