春灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温怪依底事倍伤神,半为怜春半恼春此为黛玉的葬花词的一部分,“春灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温”那是林黛玉的自哀自怜,自悲自叹,后面那句就比较明显了。这种东西不必翻译,要用意境去理解。