高校问答魔兽世界开堕夜任务:在东北，鸡蛋为什么被叫做 “木须”？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 17:26:23
例如：木须肉，木须韭菜，这些菜鸡蛋都叫木须。
其实原来不是"木须"而是"木犀",意思是桂花.
把鸡蛋打散后炒熟,色泽是黄色的,桂花也是黄色的,因为北方人忌讳说鸡蛋(比如我现在用的智能ABC里面就没有"鸡蛋"一词，北京人说“鸡子儿”，炒鸡蛋叫做“摊黄菜”，煮鸡蛋叫“卧果儿”等等)，所以把这样的炒鸡蛋叫做“木犀肉”。
至于“木犀”为什么变成“木须”，语言学上，这是一种同化作用，就是说，后面一个字的元音“i”受前面那个字的元音“u”的影响，也变成了圆唇音。比如，女婿的“婿”古代读“xi”，因为总是跟在“女”字后面，所以它的 元音也受了“女”字的影响，现在也读“xu”了。
除了东北，其他还有一些地区也是这样读的。
木须肉的由来
平日与朋友在饭馆吃饭，总会看到一道叫做“木须肉”的菜，点上来一看竟然是鸡蛋、黄瓜炒肉片，即百思不得其解何谓“木须肉”？昨日在看徐通锵先生的《历史语言学》时，竟偶为我所获。
先生讲语音的受前后语音影响而发生音变时举了这样一个例子：北京话称”鸡蛋”为“木犀”音为[mu ly],但若光就字面音看为[mu xi],按音变规律，[xi]受前面“木”音的影响而变成了[xu]音，这样“木犀”也就被写成了“木须”，而鸡蛋、黄瓜炒肉也就变成了“木须肉”，哈哈，商家真是精明，惊出新鲜词招揽顾客。
参考资料：http://www.goodong.net/bbs/read.php?tid=28561
已赞过已踩过<
评论收起你对这个回答的评价是？
