自动洗衣机不能甩干:求助高手翻译一句英语
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/13 15:28:34
we are having the worst snow and wind for a hundred years
我们正遭受这一百年来最糟糕的风雪灾难.(标准翻译)
我和楼上的翻译的一样
worst在这里是最激烈,最猛烈的意思。
我们正在经历一百年以来最糟糕的狂雪和暴风(风雪的灾害).
我们正在经受着一百年来最狂烈的狂风暴雪
我们正经历一场百年罕见的暴风雪。