高校问答婴儿尿布兜:外国名著最好的中文译本是?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 20:22:27
哪个出版社出的主要是内容翻译方面做好的！
用上海外语教育出版社的吧.因为很多外文原版的书都是通过这个出版社引进的.而且水平也相当高.本人现在正在阅读一本由英国语言学家Peter.Newmark主编的英语翻译教程,很有难度,很不错的,原汁原味.
强烈向你推荐这个出版社.
译林出版社吧~~~~很不错了。
上海译文不错
还有就是人民文学比较权威
漓江也不错，特别是现当代文学。以前湖南文艺和浙江文艺也有些名气，现在好像逐渐走下坡路了。译林的通俗文学是强项，翻译质量良莠不齐。不过现在哪个出版社都是错误百出，上海译文和人民文学也不能免俗。三联和商务也是一样。
外文出版社,外研社,上海译文,人民文学,其他一般啦