高校问答历史上周瑜怎么死的:请问哈利波特英文版是英国版好还是美国版好？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 11:31:58
英版，毕竟是原版
这是因为美国英语与英国英语的细微差别所致，比如，英国用“jumper”表示套头衫，而美国认为这是跳高运动员的意思，所以，在美国版中就改用了“sweater”一词。在哈六中，这样的小改动也仍然存在。
两种版本最大的区别是封面设计。英国版的封面，从色彩、装帧到印刷都主要体现一种古典神秘风格，而美国版的设计则较为现代明朗。刚刚面世的哈六也印证了这一点。哈六全书总共三十个章节，英版607页、美版652页。一切如报道所说，美版开本大、用纸好、行距宽，页面四周留白多；相比之下，英版则显得紧紧缩缩，尤其是页面留白太少。美版与英版还有不同，就是美版有目次，每一章前都有插图，而英版均没有。另外，美版、英版导读也有所不同。
英国版，不过我觉得其实相差也是不大的。