普通话潮汕话互翻译:谁知道张国荣死的真正原因

就是抑郁症
我和他一天的生日，我能理解他，活着太累了~~

真正原因是跳楼后摔死的
很简单，别想太多了

压力大啊?!像他这样越红的人越想拍好电视剧,越想出好点的专集,越红就越在乎别人的谈论.一个弄不好,就受不了,所以就死了呗?!

他不是自己跳楼摔死的吗？好象是演《异度空间》入戏太深，心理压力过大不能自拔。

不良报道伤害了他 糟蹋了整个演唱会

　　记者：陈太您觉得哥哥为什么会想不开呢？是自己太累了吗？

　　陈太：我觉得他是一个自尊心非常强的人，这一年没有看过他病状的人不会知道他有多么痛苦。要是你接触一些患了忧郁症的病人的话，可能你会有所了解。但是之前我从来都没有接触过这一类的病人，后来因为他有这个病，我开始陪他一起去看医生，医生给我们看了很多资料，说一个忧郁症的病人会发生的事情是什么，所以我才开始了解，了解很多很多。你无法想象他多么希望他自己好起来，他一直在看医生，他没有办法接受他是有这个病的现实，因为他什么都有，现在选择自己喜欢的工作，怎么这样的一个人会有忧郁症呢？不可以想象的！别人都不会相信的，怎么可能呢？

　　记者：您能不能讲一讲哥哥身患忧郁症的具体原因呢？

　　陈太：这里面当然有很多原因，很多积累下来的东西。最大的原因就是演唱会带给他的伤害，他的演唱会用心做得那么好，然而却受到了那么大的打击。我们的最后一站演出为什么要重回香港去做呢，就是我想要给他一个支持，因为有些人之前根本不懂得看。香港以外地方的媒体都很有水平，他们会用心地去写整个演唱会的演出情况，不会狗仔队。他们(香港狗仔队)的报道中，演出当晚唱的什么歌、灯光、音响怎么样的情况一个字都没有提到，只是写了长头发，还配发了一张走光的照片，把整个的演唱会都给糟蹋了……(哭)。

记者：哥哥什么都拥有了，是什么原因让他患上了这样的病呢？

　　陈太：关于演唱会的报道。很多事情哥哥都很介意，却只能闷在心里，无法说出来。(哭)，一闲下来的时候，他就会想，可能很多让他委屈的事情使他开始得上这个病。他得病的时候自己并不知道，直到后来这个病就开始有了一些病态反应：好像手振啊、睡不着啊、出冷汗……发生这些情况的时候，他就去看医生，所有医生都说他身体上是没有问题的，肝很好，心脏很好，什么都很好。他就觉得好奇怪——我基本上没病啊？那我为什么会流汗，为什么会睡不着，为什么会有这些状况呢？因为哥哥一直都是很注重健康的，他自己本身也是一个不大抽烟、不喝酒，也没有夜生活的一个人。那么健康的一个人会有什么病呢？为什么会突然出现很多好像不正常的现象呢？我们也搞不清。所有检查的每个医生都说他没事，专科医生也都说他没事情。

(陈太：张国荣经纪人）