华夏金融租赁 注销了:the outer scene is in sight是什么意思

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/11 03:56:47

由于脱离语境所以翻译可能有些片面，请多指教

原句意是：“外面的场面都在视线内”

根据翻译习惯我们要意译为“一目了然”

在外面观看

外部景象可以看见

外面的景色映入眼帘

外面的景象近在眼中

尽收眼底

the outer scene is in sight是什么意思 why there is i in the world? I like the book which is instering Being already unable to retrieve, I see her go far gradually , leave a scene of shade in the heart Being already unable to retrieve, I see her go far gradually , leave a scene of shade in the heart I wonder if the answer is right or not.(改错) AS FAR AS I SEE， THE ROOM IS COMFORTABLE （） 。 i don't think the film is interesting I think the pen is mine . please give ( ). I am afraid there is nobody in the office翻译