听说,你要娶老子腐书:"马蹄钉"英文怎么说?!

nail

For want of a nail, 一只马蹄钉断了，
the shoe is lost. 失去了马蹄鞋。
For want of a shoe, 马蹄鞋没了，
the horse is lost. 倒下了战马。
For want of a horse, 战马倒下了，
the rider is lost. 摔伤了将军。
For want of a rider,将军没了，
the battle was lost.输掉了战争。
For want of a battle,战争输掉了，
the kingdom was lost.最后亡了国家。
And all for the want of a horse shoe nail. 这一切的一切，都是因为一只小小的马蹄钉。
http://bbs.putclub.com/lofiversion/index.php?t35803.html

For the want of a nail the shoe was lost
For the want of a shoe the horse was lost,
For the want of a horse the rider was lost,
For the want of a rider the battle was lost...
And all for want of a horse-shoe nail.

译：
由于一个马蹄钉没钉好，马掌掉了；
由于马掌掉了，这匹马倒了；
由于这匹马倒了，骑在上面的将军跌了下来；
由于这个将军跌下来了，这场战争输了；
而所有的一切都是因为一个小小的马蹄钉~！
http://www.znbbs.org/printpage.asp?planid=243542

stub nail 旧马蹄钉 英华词典

马蹄钉图片：
http://www.hd88.goodsres.com/product/show_html/39/06/27730.html

wire staple

MATIDING
就用拼音说 但是不要用声调

horseshoe绝对正确。

1、马蹄钉用“horseshoe nail”即可，或者写作horse-shoe nail

2、wire staple泛指不锈钢的钉、丝固定件，如U型、丁型的等等

3、“horse's hoofs nail”用法很少见，因为马蹄钉是用来钉在马掌上固定“马蹄铁”的，所以通常用horseshoe nail来表示。（horseshoe 马蹄铁）

4、stub nail 泛指短而粗的钉，当然也可指马蹄钉。

horse-shoe nail