高校问答伯恩的遗产下载:礼论（节选）荀子 礼起于何也？......是礼之所起也。的翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 23:55:07
翻译成白话文
社会行为规范是怎样兴起的呢？回答是：人一生下来就有欲望，如果欲望而又得不到，那么就不能没有追求，如果追求没有限度和止境，那么就不能不起争夺，争夺就会导致混乱，混乱就会导致贫穷。君王厌恶这种混乱，所以制定社会行为规范和最佳行为方式来进行分别，以此来调养人们的欲望，供给人们的要求，使人们的欲望不因物资短缺而得不到满足，使物资不会被人们的欲望所耗尽，欲望和物资这两者互相扶持而有所增长，这就是社会行为规范的起源所以，所谓的社会行为规范，就是调养。肉食稻谷，五昧调和，就是用来调养口腹的；香味芬芳的椒兰，就是用来调养鼻子的；雕饰镂刻，五彩缤纷，就是用来调养眼睛的；钟鼓管磐，琴瑟竽笙，就是用来调养耳朵的；宽敞的房屋、深广的朝堂、柔软的蒲席、宽大的床、凭靠的几、就是用来调养身体的。所以，所谓的社会行为规范，就是社会的调养。