高校问答沈桑榆:AA制为什么叫AA制？是什么英文单词的缩写吗？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 20:12:41
英文中有这样一句俗语“Let's go Dutch！”翻成中文意即为“AA制”，好像是说荷兰人天性“抠门儿”，无论做什么都会同对方算得清清楚楚，且十分推崇“AA制”。于是，有幽默细胞的美国人就把“让我们去做荷兰人”引申成为“AA制”。：“AA制”这个外国词是百分之百的中国原创！将来的某一天，它也许会被收进辞典，名正言顺，再然后象“tofu”，“coolie”一样，成为英语词汇中的泊来品，老美去餐馆时再不说：“Let's godutch”了，他们只说：“Let's doubleA”。
不是英文单词的缩写
是指做一件事（大部分是买东西，吃饭）的资金，要各付各的，这是一种比较公平的办法，欧美地区的大部分人都在使用。