新疆辅助服务:这句话怎么翻译?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 20:36:14
It would be wrong to argue that men should enjoy more right than women, and it would be more absurd(荒谬) to believe that

认为男性应比女性享受更多特权的说法是错误的
,相信(这种说法)的做法更是荒谬的

争论男人应比女人享受更多的特权本身就是错误,相信它就是错上加错。

争论说男人应该比女人享受更多的权利是错误的,如果相信它就更荒谬了。

认为男性比女性享有更多权利是错误的,而更荒唐的是去相信这样的说辞.

男人应比女人享受更多的权利的观点是错误的,我们不应该相信这种观点。
动词可以翻译成名词,也不用逐字翻译。

认为男性比女性享有更多权利是错误的,而且荒谬得令人难以置信。