沉醉东风 渔夫翻译:一道太不明白了的英语选择题

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/01 02:01:44
Clothes( )outside after they are washed.
A are hanged
B were hanged
C are hung
D were hung
答案选择的是c,为什么呢,我感觉其他的也对,到底是为什么呢,不明白死了,请各位好心人赐教,详细一点啊,谢谢了,再有请各位认真对待,以前我因为看了写错了的答案,造成了不可弥补的损失,所以请各位费心了......小女子在这里挥泪大感谢了......
为什么时态是are呢?不应该是were吗?

翻译:衣服被洗完后挂在了外头。
被洗完发生在挂在外头的前面,既然被洗完用的是现在时那样的话:发生在被洗完之后的挂这一动作也应用现在时
且hung才是悬挂的过去时hanged为上吊的过去式呀

首先时态上这句话表示一个通常的状况,洗碗衣服就要晾出去,谁都是这么做的,是一个常理,用一般时态。
接着hang的两个过去分词形式,意义有别,hung是悬挂,hanged是绞死,这里当然作悬挂讲
所以 填入are hung

由后边的从句可知,时态为一般现在时,排除B D
hang有两个过去分词形式,规则的hanged是绞死的意思,
不规则的hung是悬挂的意思.故选C.
我的老师教我这样记:吊死/绞死 龟(指规则形式).

首先是时态,显然是are,它发生在they are washed之后,然后hung是悬挂之意,hanged是绞死之意

如果用were,那么后面wash这个动作就发生在过去的过去,wash就应该用过去完成时了.所以时态是are.
这是我的理解.

C啊

after 这个从句里用的时态是are, 主句Clothes( )outside 的动作发生在after从句动作之前,那么就用are!