高校问答电视剧绝代双骄演员表:麻烦大哥大姐懂英语的帮我翻译一下！急!救命钱
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 17:50:13
旭盛 制衣厂
中国人民银行
揭阳市 中国银行明珠支行
普宁市 新光路 中国人民银行
谢谢各位大哥大姐了
你们的翻译为什么一些循序写的一些倒着写?
还有为什么"市"都没翻译出来?揭阳市.普宁市.你们都不认识?
楼上请不要逐字翻译。
1. No. 131 Longshenpian, Douwen Village, Shaliudong (或East Shaliu), Puning, Guangdong (或Canton) Province, China
2. Xusheng (如果有英文名就用英文名) Clothes Company (英语里即使是工厂也是注册的公司company，决不会在名称中出现factory)
3. People's Bank of China
4. Bank of China Mingzhu Branch, Jieyang
5. People's Bank of China, Xinguang Road, Puning
Chinese Guangdong province Puning is rather the municipal quicksand east Douwen text Tsun dragon body a No.131.
The Ransheng is prosperous to make the dress factory.
Chinese people bank
Chinese bank in Jieyang City in Mingzhu bright pearl a line
The Puning is rather the Chinese people bank in road in new light in municipal
Thanks for each eldest brother elder sister
楼下的，你无耻，我是英语3级，什么翻译软件，最后的致谢词是我故意的，不要侮辱我！！
2楼的，你翻译的有够恶的！还好意思说楼下的不好。楼下的已经很客气了
现在英语还有3级的？我们还真孤陋寡闻哩