择耳根炒肉:佛教里“般若”为什么读作“波也”？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 05:39:36
好像不只是佛教，一些古词也有这种字与音不同的现象，为什么呢？

佛经翻译中含多义的词只作音译,“般若”属梵语音译，唐朝读音为波若或波也。

仔细找找，会有的。

音译而已

国家不同，说法也不同啊，
还有发音也不同

佛教里“般若”为什么读作“波也”？ 岳父为什么也作泰山？ 岳父为什么也作泰山？ 佛教里为什么总说“阿弥陀佛”？这是什么意思？ 为什么13在佛教里是最高的级别??? 佛教里有些菩萨为什么是三头六臂的？ 佛教里的一个字怎么读，什么意思。 为什么南半球没有佛教？ 为什么南半球没有佛教? 为什么佛教在北方