fox in socks中英对照:筷子放入水中，似乎被水”折断”了，这是为什么

因为光的折射
我们知道这光是沿着直线传播的，可这并不是说光的传播方向永远不会改变。比如说，当光遇到镜子一类的返光物，它会掉过头来朝另一个方向跑。这时，镜子就是光的一个新起点，它仍然沿着直线传播，只不过方向与原来不同。我们把这种现象叫做光的反射。
光如果从两种密度不同的物质中通过，那么在这两种物质交界的地方，光的传播方向也会发生改变，这种叫做光的折射。

光从空气进到水里，因为水的密度比空气大得多，于是，在水和空气相交处发生折射，不再沿着原来的方向转播。把筷子伸进水里时，我们眼睛看到的是水下那部分已经发生折射的光线。这股光线当然不会与水面上的光线成一条直线，所以筷子没有断，但是看起来却像断了一样。

同样的道理，光从密度大的水中冲到密度小的水中（或空气里）也会发生折射，所以在水中看岸上的东西时会发生错觉。
光 的 折 射 原 理
当波行进遇到不同介质的接口时，会有部份的波反射，其余的波则可能进入新介质。光是一种电磁波，也具有波的一般特性。例如：当可见光垂直射向玻璃时，约有4%的光反射，其余96%的光则进入玻璃内。当光从玻璃内再度垂直进入空气时，仍然约有4%的光反射，其余96%的光线则进入空气中。若是光线在玻璃中行进时，被玻璃吸收的比例相对很小，则玻璃会呈现透明的状态。若是光线被吸收的比例增加，则呈现半透明或甚至不透明的状态。当光线并非垂直射向透明介质的接口时，则会在接口上产生反射与折射现象。反射波满足反射定律：入射角=反射角。
折射现象则起源于波在不同介质内不同的行进速率。
如右图 滚轮从人行道滚到草地时 由于草地上滚动速度
较慢因此在行经 人行道与草地的边界时 滚轮的行进
方向改变了!
物质的折射率愈大，显示光所受介质影响愈大，行进速率愈慢。因此上面规律被称为折射定律，且折射时，入射线、法线与折射线均共平面。水池中清澈的水看起来总是觉得比实际深度浅。当光线从水中射向空气时，偏离法线产生折射。折射后的光线再进入眼中。
人们对物体的远近系根据射入眼中光线的方向反溯回去判断的。
若非垂直水面观察水中的鱼时，由于鱼各处所发射进入空气的各光线入射角并不相同。

因为光的折射
我们知道这光是沿着直线传播的，可这并不是说光的传播方向永远不会改变。比如说，当光遇到镜子一类的返光物，它会掉过头来朝另一个方向跑。这时，镜子就是光的一个新起点，它仍然沿着直线传播，只不过方向与原来不同。我们把这种现象叫做光的反射。
光如果从两种密度不同的物质中通过，那么在这两种物质交界的地方，光的传播方向也会发生改变，这种叫做光的折射。

光从空气进到水里，因为水的密度比空气大得多，于是，在水和空气相交处发生折射，不再沿着原来的方向转播。把筷子伸进水里时，我们眼睛看到的是水下那部分已经发生折射的光线。这股光线当然不会与水面上的光线成一条直线，所以筷子没有断，但是看起来却像断了一样。

同样的道理，光从密度大的水中冲到密度小的水中（或空气里）也会发生折射，所以在水中看岸上的东西时会发生错觉。

相反的,当光由空气(疏介质)进入水(密介质时,因传播速率便慢,则光的进行方向会【偏向法线】。 折射的现象 因光在空气与水中速率不同,造成光的折射,导致筷子看起来好像断了。

光如果从两种密度不同的物质中通过，那么在这两种物质交界的地方，光的传播方向也会发生改变，这种叫做光的折射。

光从空气进到水里，因为水的密度比空气大得多，于是，在水和空气相交处发生折射，不再沿着原来的方向转播。把筷子伸进水里时，我们眼睛看到的是水下那部分已经发生折射的光线。这股光线当然不会与水面上的光线成一条直线，所以筷子没有断，但是看起来却像断了一样。

同样的道理，光从密度大的水中冲到密度小的水中（或空气里）也会发生折射，所以在水中看岸上的东西时会发生错觉。

首先 这个问题有灌水嫌疑!
筷子放入水中,由于空气和水的折射系数不同,n1/n2=sinx1/sinx2,其中x1,x2 为折射角,但是光是直线传播的,所以人眼看到的是筷子往折射系数小的那中物质中偏移,产生视觉误差!

光的折射原理。因为水的密度比空气大。