三国演义外国人怎么看:问一句英语的意思2

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/12 07:58:51
一个人不小心做错了事,满脸难过后悔惊恐的说I'm so dead~~(音)
该怎么翻译 我真该死?我死定了?我怎么这么苯?请达人说说

I'm so dead--------我(这回)完了.

我真该死

可以翻译成:"唉,我该怎么办呀!这下死定了..."

=i am so loursy