小鸟高度h文:宋词《村行》中“荞麦花开白雪香” “香”的意思

一、意思：散发香气，香气扑鼻。
二、荞麦花开白雪香：指的是荞麦花开了，洁白胜雪，散发着香气。
三、《村行》全诗如下：
马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。
何事吟馀忽惆怅？村桥原树似吾乡。
四、全诗译文：
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般，香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅，原来乡村小桥像极了我的家乡！
五、作者简介：

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，济州钜野（今山东省巨野县）人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。

一楼的大虾，恐怕不是吧！
以“白雪”为喻，突出荞麦的花白，但是比白雪要香。
村行 王禹偁

马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。

今译：

骑马穿行小山道沿路菊花幽香显金黄，

由着马缰悠悠荡诗兴随着野景暗滋长。

万壑忽忽有声响声里包含晚霞大自然，

无数山峰耸无语悄然耸立默默向斜阳。

棠梨叶被风吹落落叶殷红片片胭脂色，

荞麦花儿一时开花开白雪阵阵悠然香。

什么事儿歌吟起歌吟起后忽然添惆怅，

村村桥桥原树木朦胧却似进了我家乡。
由于我想起这么一句:梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香.
我的意思是荞麦像雪一样白,但是拥有阵阵幽香。所谓白雪香可以这样来翻译:像白雪一样的荞麦花发出了阵阵幽香

是说荞麦花开很香 把白雪都弄香了 突出荞麦花之香

荞麦花是白色的，那香当然是荞麦花香啊
（图为许多游客前来欣赏犹如白雪的荞麦花）

白雪和香都是形容荞麦花的，意思是说，荞麦开花象白雪那样白并且散发出阵阵香气，从视觉和嗅觉双方面来描绘荞麦的花。
呵呵~~是不是？