无锡地铁 信息化:高手请进~~~~~~~~~~~

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/07 03:28:38
有几道翻译题~~~
1 他作为一名著名演员并不轻松。他必须不断提高演技以迎接新的挑战。
2 校报上宣布,国际劳动节的夜晚将举行盛大校友晚会。
3 激动的孩子们度过了一个未眠之夜,于次日拂晓前便起身去海边,满怀希望能见到日出。
4 这名心理学教授退休后不甘闲逸,开始从事儿童教育游戏的开发工作。
5 越来越多的国家通过了严禁任何人在国境线内任意猎取野生动物的法律。
先这么多吧~~~~~~~~~~集思广益嘛~~~~谢谢啦!

1.As a famous actor,he is not easy.He must improve his acting skill at every moment to meet the new challenge.

2. The School Newspaper says that we will have a big schoolmate evening on the National Day's Eve.

3.The excited children spent a unsleeping night went to the seashore before the dawn on the next day,with the hope to see the sunshine.

4.The psychology professor who didn't want to be relaxing after retiring started to develop the children education game.

5.More and more countries have passed the law :Anyone hunting the wild animal in the country line will be abandoned and punished.

第三句中的unsleeping为什么不改为sleepless呢?sunshine可以改为sunrise
第四句中 started to develop the children education game.可以改为taken up developping educational games for chirldren
第五句可以改为More and more countries have passed the law to ban wilful hunting for wild animals with theier borders