无锡汽车报价:为什么美国人比较忌讳别人谈论他们的年龄和收入呢?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 14:59:28
那么为什么会被认为是隐私呢?有什么原因吗?比如你住在什么地方,从什么地方来也是属于个人的问题,为什么就不认为是隐私呢?

对大多数英国人和美国人来说,打听陌生入或不大熟悉的人的年龄是不得体的。此外,收入多少、是否已婚、政治倾向、宗教信仰等,除非对方表示不大意,这些情况也不宜过问,否则就是失礼。因此,同讲英语的外国人谈话时,应避免提下列问题,尽管中国人不认为这样做有什么不妥。
讲英语的人很重视privacy,所以不愿别人过问个人的事。privacy这个词含有“秘密”、“隐私”、“私下”、“隐退”、“独处”、“不愿别人干涉”、“不希望别人过问”等义。“个人的事”包括“个人事务”(private business)、“私事”private affairs)、“个人所关切的事”(private concerns)等。在英语中有句谚语: A man’s home is his castle.(一个人的家就是他的城堡。)意思是:一个人的家是神圣不可侵犯的,未经许可,不得入内。个人的事也是这样,不必让别人知道,更不愿别人干预。一提上列问题就会被认为是在打听别人的私事,即用另一种方式侵犯了别人的“城堡”。

在他们看来,这是属于他们个人的隐私,与别人无关!别人也无权过问!

他们不喜欢别人问他们的隐私

美国是一个很注重个人隐私的国家,对这类私人问题当然十分敏感

美国是一个很注重个人隐私的国家