鸣人仙人模式哪一集:<新约全书>里面人们对耶稣的一种称呼,意思是"老师"

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 14:06:40

应该是“夫子”。

虽说感觉有点奇怪,不过圣经的翻译为求古风,有一些这样的用词。

下面这个故事比较有名,看看其中“夫子”的说法吧。

(路7:36-47)
耶稣对他说,“西门,我有句话要对你说。”西门说,“夫子,请说。”耶稣说:“一个债主有两个人欠他的债:一个欠五十两银子,一个欠五两银子。因为他们无力偿还,债主就开恩免了他们两个人的债。这两个人哪一个更爱他呢?”西门回答说:“我想是那多得恩免的人。”耶稣说:“你断的不错。”
于是转过来向着那女人,便对西门说:“你看见这女人么?我进了你的家,你没有给我水洗脚,但这女人用眼泪湿了我的脚,用头发擦干;你没有与我亲嘴,但这女人从我进来的时候就不住地用嘴亲我的脚;你没有用油抹我的头,但这女人用香膏抹我的脚。”“所以我告诉你,她许多的罪都赦免了,因为她的爱多。但那赦免少的,他的爱就少。”