阿甘正传经典片段截图:“道家柔弱不争的处世之道”怎么译成英语，谢谢了

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/10 06:28:47

The Weltanschauung of the Taoism is "stand aloof from the worldly affairs".
肯定正确的哦，人工翻的~~

“道家柔弱不争的处世之道“ 是个偏正结构得短语
而译文是个完整句子，觉得不妥！

Taoism's Weltanschauung of "standing aloof from the worldly affairs".
of在此处连接同位语

“道家柔弱不争的处世之道”怎么译成英语，谢谢了 请问“中庸的处世之道”用英语怎么表达？谢谢！ 我想知道道家的处世态度 处世之道 处世之道! 处世之道 反映儒家待人接物处世之道的句子 “闲事少理”的处世之道什么意思 “君子处世之道……”的意思？ 不争取的音值组合怎么改正