高校问答带琰字结尾的女孩名字:请英语高手帮忙翻译两句英语
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/04 14:57:47
请先说说具体意思
然后翻译成自然,有文才的句子.
1)The story like magic that be a pretty friendship in the nature.
2)Hope this sincere blessting,bring fortune for you.
我也没见有上下文
第一句关键是magic译作什么,pretty friendship又是什么意思,like又译作什么?
然后翻译成自然,有文才的句子.
1)The story like magic that be a pretty friendship in the nature.
2)Hope this sincere blessting,bring fortune for you.
我也没见有上下文
第一句关键是magic译作什么,pretty friendship又是什么意思,like又译作什么?
大意应该是
1、故事（语言）和自然很贴近
2、希望真诚的祝福能给你带来好运
第1句真的不好翻，英语有些和中文的诗句一样，只可意会不可言传，翻成白话难免会失去韵味，恕我能力不足
1）故事的吸引人之处就在于自然界中的那种纯真友谊。
2）真诚的祝福你——好运！
没有上下文背景很难翻……
第一句很难翻诶，又没有上下文的说
第二句就是说这个真诚的祝福能给你带来好运