黎明微博新浪微博客:问语文！！我给100悬赏分！！

这首诗有很多争议，首先看标题
<送别>
这个标题现在被广泛使用，但是，在清朝赵殿成的《王右丞集笺注》中这样写到：“《万首唐人绝句》、《唐诗正音》、《唐诗品汇》俱作《山中送别》，《名贤诗》作《送友》。” 也就是说 在清朝的时候，这个标题已经有争议了，但是这个标题在《王右丞集》也就是王维的诗集里面还是写的《送别》

山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？
这是诗的全文，但是上面提到过的《王右丞集笺注》中又这样写到：“明年，二顾本、凌本、《唐诗品汇》俱作‘年年’。 ”也就是说，这一句话也是在清朝的时候就出现争议了，但是这句话在《王右丞集》这本书里面还是写的“明年”

所以，从这个地方我们可以看到的是，这些问题，是在诗的流传过程中由于笔误或者口误甚至是抄录人员肆意篡改造成的，以至于现在的人没有办法考证到底王维作诗的时候是怎么写的，所以我们也就默然同意了这多种形式的出现，默认了，要进行探究的话，可能需要把很多历史上的相关典籍等拿出来研究很久才能得到一个可能是正确的答案。

^_^ 至于参考资料。。。在网上也拿不出来，楼主可以自己去寻找我上面提到过的那些资料，进行考证。

“春草年年绿，王孙归不归”

淮南王曰："王孙游兮不归，春草生兮萋萋。"陆机曰："芳草久已茂，佳人竟不归。"谢朓曰："春草秋更绿，公子未西归。"王维曰："春草年年绿，王孙归不归。"诗人往往沿袭淮南之语，而无新意。孟迟曰："蘼芜亦是王孙草，莫送春香入客衣。"此作点化而有馀味。

http://www.cnpoet.com/changshi/qita/039.htm

http://cache.baidu.com/c?word=%B4%BA%B2%DD%3B%C4%EA%C4%EA%3B%C2%CC%2C%CD%F5%CB%EF%3B%B9%E9%3B%B2%BB%B9%E9&url=http%3A//www%2Ecnpoet%2Ecom/changshi/qita/039%2Ehtm&b=0&a=3&user=baidu#0

王维的一首诗《送别》，它的最后一句是“春草明年绿，王孙归不归”
王维：送别

下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复闻，白云无尽时。

山中送别
王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归?
(楚辞：王孙游兮不归，春草生兮萋萋)

王维《山中送别》
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归。

王维简介（701-761），字摩诘，祖籍太原，开元九年（721）进士。任太乐丞，后转尚书右丞，故世称“王右丞”。王维前期的诗大都反映了现实，有着较进步的政治倾向。后期则多是描绘田园山水，鲜明的反映了他逃避现实的消极情绪。王维是唐代具有多方面艺术才能的杰出诗人，他工诗善画，又精通音乐，并能以画、乐之理融会于诗中。
山中送别
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？

“春草年年绿，王孙归不归”

淮南王曰："王孙游兮不归，春草生兮萋萋。"陆机曰："芳草久已茂，佳人竟不归。"谢朓曰："春草秋更绿，公子未西归。"王维曰："春草年年绿，王孙归不归。"诗人往往沿袭淮南之语，而无新意。孟迟曰："蘼芜亦是王孙草，莫送春香入客衣。"此作点化而有馀味。