95版神雕侠侣粤语版:"今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁"什么意思?

【自遣】 唐-罗隐

得即高歌失即休，
多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，
明日愁来明日愁。

罗隐仕途坎坷，十举进士而不第，于是作《自遣》。这首诗表现了他在政治失意后的颓唐情绪，其中未必不含一点愤世嫉俗之意。这首诗历来为人传诵，除反映了旧时代知识分子一种典型的人生观外，尤其不容忽视的，是诗在艺术表现上颇有独到之处。

不说得过且过及时行乐，而说“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”，多少有点放歌纵酒，更带迟暮的颓丧，从而使人感到一种内在的凄凉、愤嫉之情。

其实在现代生活中，大可以不必这么凄凉，高兴了该喝酒就喝酒，烦恼事来了该发愁就发愁，这些本来都很正常，但要保持一个良好的心态去面对，才能真正地做到一醉解忧。

引申为：辛辛苦苦地工作/学习，痛痛快快地娱乐/玩耍！

意思是：今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。

拓展资料

一、 此句出自唐代诗人罗隐所作《自遣》，原文：

得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。

今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。

二、作品赏析：

该诗成功地塑造一个活脱脱的呼之欲出的纵酒高歌的旷士形象。这个形象虽有政治上失意后颓唐的一面，而其中愤世嫉俗的品格颇得人们赞叹。

他除了反映旧时代知识分子一种变态的心理外，而通过人物的形象也状写出了晚唐社会的黑暗现实。

首句先括尽题意，说得时诚可高兴失时亦不必悲伤；次句则是首句的补充，从反面说同一意思：倘不这样，“多愁多恨”，是有害无益的；三、四句则又回到正面立意上来，分别推进了首句的意思：“今朝有酒今朝醉”就是“得即高歌”的反复与推进，“明日愁来明日愁”则是“失即休”的进一步阐发。

总之，从头至尾，诗情有一个回旋和升腾。二是音响即字词上的重叠变化。首句前四字与后三字意义相对，而二、六字（“即”）重叠；次句是紧缩式，意思是多愁悠悠，多恨亦悠悠，形成同意反复。

三、四句句式相同，但三句中“今朝”两字重叠，四句中“明日愁”竟然三字重叠，但前“愁”字属名词，后“愁”字乃动词，词性亦有变化。

可以说，每一句都是重叠与变化手牵手走，而每一句具体表现又各各不同。把重叠与变化统一的手法运用得尽情尽致，在小诗中似乎是最突出的。

诗名《自遣》，是自行排遣宽慰的意思。解读此诗，关键全在于诗人将“愁’和“恨”排遣掉了没有。而诗人之“愁”和“恨”是社会之愁，家国之愁，这种愁是诗人自己难以解决的。

上书，皇帝不听；劝说，皇帝不理；讽谏，皇帝会恼怒。那诗人怎样排遣，是采取了不理、不采、不合作、不发言的态度。

这种玩世不恭的态度虽带有一定的消积成分，然而大多的知识分子都不发言，都不合作，那“此时无声胜有声”拥有很大的力量。

四、作者简介：

罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。

后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。

黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。

翻译：今天有酒就今天喝个够，明天有愁就明天再去发愁吧

引申：反映的是及时行乐,得过且过的思想,也体现了一种愤世嫉俗的情绪和对现实的无奈。

拓展资料

1. 出自唐朝诗人罗隐的《自遣》诗。

2. 【注释】：罗隐仕途坎坷,十举进士而不第,于是作《自遣》。

3. 这首诗表现了他在政治失意后的颓唐情绪，其中未必不含一点愤世嫉俗之意。这首诗历来为人传诵，除反映了旧时代知识分子一种典型的人生观外，尤其不容忽视的，是诗在艺术表现上颇有独到之处。

本意直译即可：今天有酒喝，我就去痛痛快快地喝，明天的烦恼，就让我明天再去忧虑吧。

引申意：及时行乐，莫生忧心。

本意直译即可：今天有酒喝，我就去痛痛快快地喝，明天的烦恼，就让我明天再去忧虑吧。

引申意：及时行乐，莫生忧心