一日之计在于晨的解释:“十个男人九个好色，十个女人九个痴情”翻译成英语是？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 20:29:02

Nine men out of ten are libidinous,while nine ladies out of ten are spoony.

想把后面的out of ten省掉,但这样说不行,还是这样吧

"Ten men nine lasciviousness, ten women nine unreasoning passion

Nine in ten men are libidinous while nine in ten women are spoony .

“十个男人九个好色，十个女人九个痴情”翻译成英语是？ 十个男人九个痒对吗？ 为什么男人十个有九个摆在左边？ 为什么“十个矮子九个长寿”？ 十个大学生九个算错的趣味题 十个大学生九个做错的小学数学 十个双鱼有九个会爱上狮子吗？ 十个手指头有十个“圈”代表什么,九个,八个呢? “十个男人七个傻,八个呆,九个坏.还有一个人人爱”这个歌名是什么 十个男人九个都不爱逛街，怎么逃避女朋友的疯狂逛街啊！