高校问答碳酸氢钠漱口多长时间:街道英文 懂英语的朋友请进-大家帮忙翻译个地址 地名翻译，谢谢
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 10:20:33
街道英文 懂英语的朋友请进-大家帮忙翻译个地址地名翻译 ，谢谢
广东省东莞市大岭山镇吉龙木材市场二栋3号
本人急切需要翻译这个地址 希望懂英文的朋友帮忙 小弟在这里谢谢了。
广东省东莞市大岭山镇吉龙木材市场二栋3号
本人急切需要翻译这个地址 希望懂英文的朋友帮忙 小弟在这里谢谢了。
No. 3, 3号
Block 2#, 二栋
Ji Long Timber Market, 吉龙木材市场
Da Ling Shan Town, 大岭山镇
Dongguan City, 东莞市
Guangdong Province, 广东省
People's Republic of China 中国
英文的地址结构是由最小的单位开始, 以最大的单位结束.
注1:
上两个答案中用WOOD是不对的.
WOOD = 木头
TIMBER = 木材
注2:
在国外寄信一般会把中国的全名写下来以便和台湾区分, 因为
中华人民共和国 = People's Republic of China
中华民国(台湾)= Republic of China
No. 3, Block 2#, Ji Long Wood Market, Da Ling Shan Town, Dongguan City, Guangdong Province, China
No. 3- Block 2, Ji Long Wood SQUARE, Da Ling Shan Town, Dongguan City, Guangdong Province, China
i agree with tuolingmuchang !