高校问答根管治疗第一步后牙疼:长江的英文名的由来
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/07 03:26:26
长江的英文名是yangtze river.有谁知道它的来历或历史呢?
语言准确,精练一点/
语言准确,精练一点/
在以前长江下游叫扬子江，外国人才到中国时只知道扬子江而不知道长江，最后就用Yangtze River 代替整个长江了，所以le fleuve Yangtze是比较符合老外的口吻的，不过现在说Changjiang老外都懂。
扬子江原本只是指长江较下游的部份，但由於这是西方传教士最先听到的名字，“扬子江”yangtze river在外语中就代表了全条河
yangtze river是最长的河
当然是扬子江了，谐音。
音译..扬子江