梁朝伟替身:忙翻译一段话(英译中)

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/02 07:48:10
Happy is the man who acquire the habit of reading when he is young, he has secured a lifelong source of pleasure, instruction and inspiration. So long as he has his beloved books, he need never feel lonely. He always has a pleasant occupation of leisure moment. So that he need never feel bored. He is the possessor of wealth more precious than gold. Ruskin calls books “kings’ treasuries”---treasuries was filled, not will gold and silver and precious stones, but which riches much more valuable than those---knowledge, noble thoughts and high ideas. Poor indeed is the man who dose not read and empty is his life.
------from “books and reading” by H. Martin Quoated

Too long,I 've no patience.sorry~