寿柏年最新资料:跪求!将此段白话文翻译成文言文

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/01 19:49:16
几年后吴为路过学校遇到了以前的小学同学,就过去对他说“这不是我以前的老同学有用吗?你怎么会在这里”有用说今天的我已经不是过去的我,现在我已经是高1一班的班长。“高一1班正巧我也,我是2班调过来的新任学习委员,看来以后我们该好好合作把整个班的班风班气提高上去”吴为说。
以上这段话是老师布置的作业大家能翻译多少是多少拜托了。
时间大概一周之内

楼上的翻译得不错啊,不过班级和职务是不是不要改变?毕竟说的是现在的事情,还是用现在的说法比较好,“举人”、“课长”等等和今天的说法相去太远!
翻译成文言文:
间数年,为遇少时同窗于学堂,乃前曰:“此非吾旧友有用乎?子来此何为也?”有用曰:“吾今非昨也,乃高一(1)班之长矣。”为喜,曰:“甚善,吾今亦为新任学委,吾侪当携手长我学风也!”

加重悬赏,我来。

几年后吴为路过学校遇到了以前的小学同学,就过去对他说“这不是我以前的老同学有用吗?你怎么会在这里”有用说今天的我已经不是过去的我,现在我已经是高 1一班的班长。“高一1班正巧我也,我是2班调过来的新任学习委员,看来以后我们该好好合作把整个班的班风班气提高上去”吴为说。

间几年, 吴为遇少时同窗名有用者于校园外, 遂前曰: " 君岂非吾少年好友用乎? 何为乎于此?" 因曰: "今日之吾非同皆比, 吾今乃举人一部课长."答曰:"吾亦然, 吾已由举人二部调至一部, 吾辈今后宜整本部学风日上"

尽力了

经数年,吴为于校内遇幼时同窗,趋前曰:“尔乃吾旧时学友有用乎?何至此?有用曰:”是也,然今时吾非彼时吾,今吾乃高1一班之长也。”。“高1一班?巧也,吾乃2班调来此班之新任学委委员。往后,吾等当合力将班风整肃至佳才是”,吴为曰。

一别经年,吴为路遇有用于校外,遂前曰:“子非吾少时同窗有用乎?因何至此?”有用笑答:“吾已今非昔比矣,吾现居高一班班长一职。”“高一一班?何巧至此也?吾亦从二班调至一班,居学习委员一职。吾辈当携手并肩长我学风为上。”吴为曰。

几年后也,吴为路过学校也,遇到了以前的小学同学也,就过去对他说也“这不是我以前的老同学有用吗也?你怎么会在这里也”有用说今天的我已经不是过去的我也,现在我已经是高1一班的班长也。“高一1班正巧我也,我是2班调过来的新任学习委员也,看来以后我们该好好合作把整个班的班风班气提高上去也”吴为说也。