高校问答爱在征途全本免费:鹊桥仙的翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 08:44:03
有多少来多少`~谢谢了 有急 用~~
上面的那个答案就够了，词这个 东西不能要求它的字面意思，要理解其中的意思。
希望这段赏析文字可以帮你理解
词作鉴赏:此词熔写景、抒情与议论于一炉，叙写牵牛、织女二星相爱的神话故事，赋予这对仙侣浓郁的人情味，讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。词中明写天上双星，暗写人间情侣；其抒情，以乐景写哀，以哀景写乐，倍增其哀乐，读来荡气回肠，感人肺腑。
词一开始即写“纤云弄巧”，轻柔多姿的云彩，变化出许多优美巧妙的图案，显示出织女的手艺何其精巧绝伦。可是，这样美好的人儿，却不能与自己心爱的人共同过美好的生活。“飞星传恨”，那些闪亮的星星仿佛都传递着他们的离愁别恨，正飞驰长空。
这首词的议论，自由流畅，通俗易懂，却又显得婉约蕴藉，余味无穷。作者将画龙点睛的议论与散文句法与优美的形象、深沉的情感结合起来，起伏跃宕地讴歌了人间美好的爱情，取得了极好的艺术效果。
此词的结尾两句，是爱情颂歌当中的千古绝唱,却也成了很多人分手的话柄.
鹊桥仙①
【宋】秦观
纤云弄巧，②
飞星传恨，③
银汉迢迢暗度。④
金风玉露一相逢，⑤
便胜却人间无数。
柔情似水，
佳期如梦，
忍顾鹊桥归路。⑥
两情若是久长时，
又岂在朝朝暮暮。⑦
【注释】
①此调专咏牛郎织女七夕相会事。始见欧阳修词，中有“鹊迎桥路接天津”句，
故名。又名《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等。双调，五十六字，仄韵。
②纤云：织薄的云彩。弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
③飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。
④银汉：银河。迢迢：遥远的样子。暗度：悄悄渡过。
⑤金风玉露：指秋风白露。李商隐《辛未七夕》：“由来碧落银河畔，可要金风玉露时”。
⑥忍顾：怎忍回视。
⑦朝朝暮暮：指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。