高校问答赢天下公司上市了吗:帮我翻译一下谢谢
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 06:38:13
The exporter of the products covered by this doclares that,except where otherwise clearly indicated ,these products are of Austrian prefential origin according to the rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Community
Marchtrenk,27.10.2005 Daniela Groh
Marchtrenk,27.10.2005 Daniela Groh
产品的出口商由这盖doclares,除了否则清楚表明, 的地方这些产品是奥地利prefential 起源根据规则欧共体的特选广义系统的起源
Marchtrenk, 27.10.2005 Daniela Groh
The exporter of the products covered by this declared that,except where otherwise clearly indicated ,these products are of Austrian preferential origin according to the rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Community
这里提高的产品的出口商宣布：，根据欧洲共体的 the Generalized System of Preferences ，除非明确指出，这些产品享受澳大利亚优惠政策
1）原文中“doclares”肯定是个错字！想来应为：“declares”， “声明”的意思。
2）原文中“prefential”也是个错字！想来应为：“preferential”，“preferential origin”意思为“优惠原产地”。