综漫之养着一群boss:I don't want to miss a thing 翻译

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 15:03:48
"a thing"怎么解释?
能不能译成:有一件事我不想错过?

I don't want to miss a thing. - 我不想错过任何一件事

"a thing" - (任何)一件事
I don't want to miss a thing. 不能译成: 有一件事我不想错过
有一件事我不想错过 - There's one thing I don't want to miss.

希望帮到你! ^_^

"a thing"不用刻意翻译出来的

连一件事都不想错过。就是不想错过任何事。

冠词a 加在thing前，表任何一个/件事情或机会

我不想错过任何一件事/我不想错过什么

我不想错过任何一件事

I DON'T WANT TO KONW 那I DON'T WANT TO KONW i don't want to dance with the devil I don't want to miss a thing 翻译 I don't want to dnow歌词谁知道 i don't want to say goodbye歌词 I Don't Want To Say Goodbye I Don't Want To Become This Way I Don' t Want To Say Goodbye的歌词 I don't want to say goodbye 中文歌词！