资产评估名词解释:地址的汉译英?
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/12 04:03:44
某小区1-2-101,"1"为Building,"101"为floor吗?
"2"用英语说是什么?
"2"用英语说是什么?
其实不用翻译,就这么写人家也知道是1栋2单元101号。
如果非要翻译的话,可以写成room 1-2-101。
如果要啰嗦点的话,就写Building No. 1, Unit 2, Room 101。
当然,我的不一定对。请专家斧正。
高校问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/12 04:03:44
其实不用翻译,就这么写人家也知道是1栋2单元101号。
如果非要翻译的话,可以写成room 1-2-101。
如果要啰嗦点的话,就写Building No. 1, Unit 2, Room 101。
当然,我的不一定对。请专家斧正。