高校问答杨议韩兆演的电视 剧:“以...为准”怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/02 19:01:37
pls give me a professional one, 3x~
比如“以营业执照为准”，简单，准确的表达方式是什么？谢谢各位～
P.S: in accordance with应该是“与...一致”“依照”的意思吧，和“以...为准”还是不一样吧。请问还有什么更好的意见吗？
比如“以营业执照为准”，简单，准确的表达方式是什么？谢谢各位～
P.S: in accordance with应该是“与...一致”“依照”的意思吧，和“以...为准”还是不一样吧。请问还有什么更好的意见吗？
比较正式的要用in accord with 或者是 in accordance with ，就比如你的例如，就算是比较正式的，according to 是比较一般的词语，而且不能用于自身的。
比较正式的要用in accord with 或者是 in accordance with ，就比如你的例如，就算是比较正式的，according to 是比较一般的词语，而且不能用于自身的。
standardize是把....标准化的意思，不是什么...为准
你要把句子说出来才可以给你准确的词汇，很多词汇能表达，看用在什么地方了。
adobe_god的就很好啊，according to standar of something ,以...为标准
With... for allow
以...为准 With...For allow