高校问答穿越小说在线阅读:比较下面两个句子
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 20:01:24
Your mother isn't my grandmother, is she? 与
Isn’t your mother my grandmother?
有什么不同呢？
我要的就是反问语气
那这样说对吗Is your mother not my grandmother?
Isn’t your mother my grandmother?
有什么不同呢？
我要的就是反问语气
那这样说对吗Is your mother not my grandmother?
第一句是说你的妈妈不是我的奶奶?
第二句是说你的妈妈难道不是我的奶奶吗?(即是我的奶奶)
意思都不同啦
the frist one attach importance in emphasing "asking", and the second far more suggest the active style in a talk.
你的妈妈不是我的奶奶，对吗？
你的妈妈不是我的奶奶吗？（有反问的语气）
第一句是我说过的！我觉得我说的那个比较好一点点！嘿嘿~
没什么区别，第一句更委婉些。
都是反问语气，侧重点不同