八字带功名是什么意思:always learning for a purpose prevents us from learning.用中文怎么翻?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 19:45:04
来自21世纪报的一句话.

直译:总是为目的而学习阻止了我们学习
意译: 自由的学习能够学的多,比如学校里的课本范围太窄,校园外能学到更多的生活用语

always learning for a purpose prevents us from learning
总带着一个目的去学习会制约到我们的学习

million3885822翻译的很好,选他的做答案吧~~~

总是为一个目的而学习,就会阻碍我们的学习

总是为了一个目的去学习会成为我们学习的障碍..

总是为了某一目的而学习将会阻碍我们的学习