高校问答交际口才的重要性:POUR如何翻译成中文
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 06:07:58
如何翻译成中文
pour
[pC:, pCE]
v.
灌注, 倾泻, 涌入, 流, 倾盆大雨
pour
v.灌注, 倾泻, 涌入, 流, 倾盆大雨
pour就单个词来说可以作为英语，也可以作为法语，两者拼写完全一样
（英语）v.
灌注, 倾泻, 涌入, 流, 倾盆大雨
（法语）prép
为了 ; prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) ; prep.; n.m. 往,在…时间内,适合,为了;赞成
pour
KK: []
DJ: []
vt.
1. 倒,灌,注[O][O1]
She poured herself another cup of tea.
她为自己又倒了一杯茶。
2. 倾注;大量投入;大量生产[O]
They have poured money into the tourist industry.
他们已经把大笔钱投入了旅游业。
3. 倾泻;放射(光,热等);密集发射(子弹等)[O]
4. 倾吐,诉说[(+out/forth)]
She often pours her troubles to friends.
她经常向朋友们倾诉自己的苦恼。
vi.
1. 倾泻,涌流[Q]
The crowd poured out of the concert hall.
人群从音乐厅涌出来。
Sweat poured from Martin's face.
马丁脸上汗如雨下。
2. 斟茶
Shall I pour?
我来斟茶好吗?
3. (茶壶等)倒起来[Q]
4. (雨)倾盆而降[(+down)]
The rain poured steadily down.
大雨不停地倾盆而下。
n.
1. 倒,倾泻,涌流
2. (一次的)浇灌量
3. 倾盆大雨
法语中是 “为了”的意思