七代雅阁蓝牙怎么连接:英语好的进

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 21:12:06
Schumacher ignites F1 fever in Shanghai

2004年09月24日 01:15

ONLY Michael Schumacher and red-hot Ferrari could give China a real thrill for Shanghai’s inaugural Formula One event, which starts at 2 p.m. Sunday.

“King of racing comes!” reads the headline of a local newspaper Wednesday, referring to Schumacher’s secret arrival Tuesday.

Then he made his first public appearance in Shanghai at a press conference Wednesday, after keeping local media and fans guessing. The number of reporters and photographers attending the conference, the first held by Ferrari since its arrival, was strictly limited by organizers to avoid turmoil.

“It’s not really a surprise to see so much support from Chinese fans. The Formula One championships is a worldwide event and also popular here in terms of television viewers,” Schumacher said.

Questions raised ranged from the red color of Ferrari to Schumacher’s retirement intentions.

“I don’t even want to talk about retirement,” the 35-year-old German said.

“I thought in 2002 that it was difficult to improve from there but we’ve managed to do even better this year,” he said. “So why not keep going to see if we can make further improvements next season or beyond.”

Schumacher has racked up 12 trophies out of the 15 Grand Prix races this season and secured the annual drivers’ title, seventh in his career, in Belgium late last month with four races left on the 18-leg calendar.

In 2002, Schumacher snared 11 wins in 17 starts.

The efforts by Schumacher and his teammate Rubens Barrichello, now a distant second in the drivers’ standings, had already crowned the Ferrari team as the annual constructors’ championship winner even one race earlier in Hungary.

“I don’t know much about motor racing, but Schumacher is a big name,” said Ning Xiaolin, a 19-year-old student in Shanghai.

She was happy to see him in person but was disappointed not to get his autograph.
翻译!!!!!!!!!!!
要提出问题(5个,英文的)
就像英语阅读

Schumacher 点燃上海的 F1 火爆

2004 年 09 月 24 日 01:15

只有麦可 Schumacher 和炽热的法拉利可以为上海的就任公式一件事件给中国一阵真正的震颤, 在下午 2 点开始 星期日。

"竞赛的国王来!"星期三看地方性的报纸大标题,星期二提及 Schumacher's 的秘密抵达。

然后他星期三在一个记者会上作了上海的他第一的公众外表,在保存地方性的媒体和狂热者猜测之后。 叁加会议 , 自它的抵达以后被法拉利举行的第一记者和摄影师的数字,严格地被组织者限制了避免骚动。

"它不真的惊奇来自中国狂热者的这么多支持。公式一场冠军赛是以电视观众一个全世界的事件以及流行的这里,"Schumacher 说。

问题从法拉利的红色颜色到 Schumacher's 的退休意图升起排列。

"我没有更甚至谈论退休 ,"35 岁的德国人说。

"我在 2002 年从那里改良是困难的,但是我们已经设法做比较甚至比较好的今年 ," 他说。 " 如此为什么不继续去看看是否我们能使进一步的进步成为下个季节或超过."

Schumacher 已经向上折磨 12个奖座这季节从 15 大奖比赛而且保护了年度驾驶者的名称, 第七的在他事业中, 上个月底在比利时由于四个比赛向左在 18只腿的日历上。

在 2002 年, Schumacher 以陷阱捕获 11 在 17个开始中赢得。

努力藉着 Schumacher 和他的队友鲁本 Barrichello ,现在在驾驶者的持续中的远秒,在匈牙利更早地更甚至有已经使法拉利队成王如年度建设者冠军赛胜利者一比赛。

"我不很多有关马达竞赛,但是 Schumacher 是一个大的名字,"Ning Xiaolin 说,上海的一位 19 岁的学生。

愉快亲自看他但失望不得到他的题名

the king of racing comes
应翻意为: 车王, 舒马赫。点燃F1 一级方程式赛车的战火。并于星期三出席了记者招待会。会上车王说: 在中国有这么多的F1迷,一点也不足为奇。因为一级方程式赛车的冠军战受到了全世界的观注。在被问到是否会退出F1时,车王说:我从未想过此事。
。。。。。还有就是他的队友:是巴里切罗。

天啊