敦煌文殊菩萨:翻译谚语

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/06 18:29:39
1、there's no smoke without fire.
2、all times is no time when it is past.
3、it's never too late to learn.
怎样翻译比较好?

无风不起浪
时间一去不复返
亡羊补牢,为时未晚

1 无风不起浪,无火不生烟(嘿嘿,现在二氧化碳也可以搞出烟嘛....)

2 光阴一去不复返

3 亡羊补牢,为时未晚。

1、无风不起浪
2、机不可失、时不再来
3、活到老、学到老

1.无风不起浪

2.机不可失、时不再来

3.亡羊补牢,为时未晚