宝贝 快点 再快点 喔:谁能帮我解答,银行文件,这方面的英文,英译中

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/10 18:40:57
FOR VALUE RECEIVED,WE,THE UNDERSIGNED(NAME AND ADDRESS OF ISSUING BANK),HEREBY IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY AND WITHOUT PROTEST OR NOTIFICATION,PROMISE TO PAY AGAINST THIS BANK GUARANTEE, TO THE ORDER OF ( BENEFICAIARY, BEARER OR HOLDER NAME)ON THE MATURITY DATE,IN SUM OF UNITED STATES DOLLAR xxxxxxxxxxxx ONLY (USD xxxxxxxxxx)UPON PRESENTATION AND SURRENDER OF THIS GUARANTEE AT THE OFFICE OF (NAME AND ADDRESS OR ISSUING BANK).

SUCH PAYMENT SHALL BE MADE WITHOUT SET-OFF,FREE AND CLEAR OF AND DEDUCTIONS.CHARGES,FEES,LEVIES,TAXES OR WITHHOLDINGS.OF ANY NATURE PRESENTLY AND IN THE FUTURE IMPOSED,LEVIED,COLLECTED WITHHELD OR ASSESSED BY THE GOVERNMENT OF (NAME OF COUNTRY)OR AND POLITICAL SUBDIVISION OR AUTHORITY THEREOF OR THEREIN.

THIS BANK GUARANTEE IS ASSIGNABLE, DIVISIBLE,AND TRANSFERABLE WITHOUT PAYMENT OF ANY TRANSFER FEES.

THIS BANK GUARANTEE IS ISSUED IN ACCORDANCE WITH THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICES FOR BANK GUARANTEE,AS SET FORTH BY THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (I.C.C) PARIS,FRANCE, LATEST REVISION OF I.C.C 500/600 PUSLICATION.

THIS BANK GUARANTEE SHALL BE GOVERNED BY AND CONTRUED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF (NAME OF THE COUNTRY) AND IS FREE AND CLEAR OF ANY LIEN AND ENCUMBRANCES AND IS NON-CRIMINAL ORIGIN.
我想知道准确的译文,有谁能帮帮忙

这是开立信用证的英语,你可以在网上查一下。