高校问答泾阳在哪里:《望九华山》的译文
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 05:59:02
这里人比较多，才贴在这里的~！
急需~！拜托快点~！
王十朋的《望九华》的译文
急需~！拜托快点~！
王十朋的《望九华》的译文
王十朋的《望九华》
余过池阳，登郡楼，望九华，仅见一峰。舟出清溪，始见之，然犹灭没于云雾之间。晚泊梅根浦，方了了见诸峰也。
九华之胜，不在山中，从江上望之，秀逸清远，夕波落日，邈然于怀。又得太白啸歌，每舟泊林岸，便觉九子依依向人。
译文是：
我访问池阳郡，登上城楼，眺望九华山，仅能望见一座山峰。我乘船从（郡正南通远门外的）清溪出去，才望见了九华山，但是九华山仍旧在云遮雾绕之间或隐或现。到了傍晚，船停泊在梅根港时，才清清楚楚地望见了九华诸峰。
九华山的胜状，并不在于九华山中。从江上远望九华山，九华山俊秀飘逸，清丽悠远，夕阳余辉落在江面上（增添了九华山的情致），更让人在心中留下悠远的记忆。又记得李太白有赞美九华山的诗歌，每当船停泊在江岸时，便觉得九座山峰依依不舍地向人而立。
呵呵，这首更经典，送给你哦：）~~
《望九华山赠青阳韦仲堪》 李白
昔在九江上,遥望九华峰。
天河挂绿水,秀出九芙蓉。
我欲一挥手,谁人可相从?
君为东道主,于此卧云松。
谁知啊........
上面这位大哥，我来翻译你的这首李白的诗
你看看怎么样
昔在九江上,遥望九华峰。
当日在游玩九江时，远远的观望九华山峰
天河挂绿水,秀出九芙蓉。
蓝天白云倒映在碧绿的水中，更衬托九华山出水芙蓉般的婀娜
我欲一挥手,谁人可相从?
（此处李白定酒后作咏）假如我想成就一翻壮志，又有谁人愿意相助？
君为东道主,于此卧云松。
说韦仲堪作为这的主人，在白云松柏之间修身养性。实则暗喻韦仲堪与世无争，已不得一同成就事业的遗憾。
瞎翻翻的，纯粹瞎掰， 看着玩