高校问答merry christmas艺术字:“我去吃饭了！”英语怎么说啊？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 04:35:58
谁帮帮忙。请问
“我去吃饭了！”英语怎么说啊？
“我去吃饭了！”英语怎么说啊？
这个问题很有深度，哈哈
英语有N种时态，N种饭，按每天用餐时间来分有早餐BREAKFAST，午餐LUNCH，下午茶SNACK，主餐DINNER（一天中最丰盛的一餐，可以中午，也可以晚上），晚餐SUPPER
现在以LUNCH为例子
现在时--I‘M HAVING LUNCH--我正在吃
过去时--I HAD LUNCH ALRESDY--吃过午饭
未来时--I’M GOING TO HAVE LUNCH--我（将要）去吃饭了
现在完成时--I‘V HAD LUNCH--我吃完午饭了，与吃过午饭是有区别的
。。。。。。。。。。。。
还有N种如过去完成时、未来完成时。。
可以自己推敲，英语就是这么有趣
我理解的几种语境
1，问一个人你刚才为什么没接电话？
回答说 我去吃饭了
那么可以翻译成 i went out for supper
2. 问 一个人接下来做什么
回答说 我去吃饭了
那么翻译成 I am going to have supper
3.一个人对另一人提出 我去吃饭了 希望另一人也同他一块去
那么翻译成 shall we go for supper?
没语境,没法说啊!!!关系到英语的时态问题.
I am going to dinner/lunch etc.
I'm go for lunch/dinner etc.
简略：go lunch/dinner,通常对人说，i am go lunch, see you
I am going for lunch/supper.