hope的ing:哪位大师能否帮我把这段翻译着英语呢
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/11 19:06:18
你的中文标题就有语病:)
This whistle,Its color is the silver-white colorIt is my great grandmother gives me,It with me,Although said is not very many years,But is because is not very many years,I only then thought has its actual significanceThe great grandmother has been very old,She must live to other place,When just before leaving,Is called the younger sister to take this whistling to give me,I also asked at that time how takes for me?From now on,I have cried,I remember her to my good,Perhaps this is she to my expectationI am an eldest grandson,The sisters-in-law all have also grown up,This whistle did not have any special usePerhaps at first starts by me,Finally must to my hand in,This is a process,Growth processThe great grandmother has been old,But lets the human shove around actually,Sometimes I think I extremely uselessly,If I have the original story,I certainly can give her the best attendanceI thought this whistle can accompany me continuously,Because here has the great grandmother to my expectation,I must use it to blow the loud lifeBlows makes a sound oneself
This whistle, its color is the silver-white color It is my great grandmother for me, it with me, although said is not very many years, but is because is not very many years, I only then thought has its actual significance The great grandmother has been very old, she must arrive other place to live, when just before leaving, is called the younger sister to take this whistling to give me, at that time I also asked how takes for me? After, I have cried, I remember her to my good, perhaps this is she to my expectation I was the eldest grandson, the sisters-in-law all have also grown up, this whistle did not have any special use Perhaps at first starts by me, finally or must arrive in my hand, this is a process, the growth process The great grandmother has been old, but actually lets the person push pushes, some times I think I extremely uselessly, if I have the original story, I certainly can give her the best attendance I thought this whistle can continuously accompany me, because here has the great grandmother to my expectation, I must use it to blow the loud life Blows makes a sound oneself.
This whistle,Its color is the silver-white colorIt is my great grandmother gives me,It with me,Although said is not very many years,But is because is not very many years,I only then thought has its actual significanceThe great grandmother has been very old,She must live to other place,When just before leaving,Is called the younger sister to take this whistling to give me,I also asked at that time how takes for me?From now on,I have cried,I remember her to my good,Perhaps this is she to my expectationI am an eldest grandson,The sisters-in-law all have also grown up,This whistle did not have any special usePerhaps at first starts by me,Finally must to my hand in,This is a process,Growth processThe great grandmother has been old,But lets the human shove around actually,Sometimes I think I extremely uselessly,If I have the original story,I certainly can give her the best attendanceI thought this whistle can accompany me continuously,Because here has the great grandmother to my expectation,I must use it to blow the loud lifeBlows makes a sound oneself