鲁豫有约梁家辉2017:“意思”用英语怎么说？

mean

meaning
adj.
有意义的，意味深长的

meaning
[5mi:niN]
n.
意义, 含义
企图, 目的
【逻】内涵; 外延
重要性; 价值
有效的内容; 效力
full of meaning
意味深长的
with meaning
有意思的
He says his life has lost its meaning (for him) since his wife died.
他说妻子死后他的生命就失去了价值。

meaning
[5mi:niN]
adj.
有意义的, 意味深长的; 有所企图的
ill-meaning
恶意
well-meaning
善意
When she asked if she had passed the examination the teacher said he couldn't tell her, but gave her a meaning smile.
当她问老师她是否考试及格时, 老师说不能告诉她, 只是意味深长地一笑。

meaningless
[5mi:nINlIs]
adj.
无意的, 无价值的, 无目的的
meaningly
adv.
有意地, 故意地

associative meaning
【语】联想意义
basic meaning
本义, 基本意义
central meaning
中心意义
class meaning
(图书)类义
cognitive meaning
认识意义
commendatory meaning
称赞的意义
connotative meaning
内涵意义
contextual meaning
语境意义, 上下文意义
denotative meaning
【心理】外延意义
derived meaning
派生意义
dictionary meaning
【语】字典意义
differential meaning
区别性意义
direct [original, primitive] meaning
本义
educational meaning
教育意义, 教育作用
emotive meaning
感情意义
expressive meaning
表达的意义, 表情意义
extensional meaning
引伸的意义, 扩展的意义
external meaning
外部意义
figurative meaning
比喻意义
formal meaning
形式意义
formalized meaning
形式化了的意义
functional meaning
功能意义
illocutionary meaning
【语】言外意义
grammatical meaning
语法意义
intensional meaning
含意
internal meaning
内部意义
intrinsic meaning
内在意义
legal meaning
法律意义
lexical meaning
词汇意义
linguistic meaning
语言学意义
literal meaning
字(面意)义
locutionary meaning
【语】言内意义
marginal meaning
外延意义
material meaning
实质意义
microlinguistic meaning
微语言学意义
multiple meaning
多(重意)义
narrowed meaning
狭义
non-verbal meaning
非言语意义
normal meaning
标准意义
pedagogical meaning
教育意义
performative meaning
实行的意义
prefixal meaning
加(了)前缀(的)词义
primary meaning
(词的)原义
propositional meaning
【语】命题意义
referential meaning
所指[指示]意义
secondary meaning of words
法律词句的引伸义, 引伸义说
semantic meaning
【语】语义
situational meaning
环境意义, 语境含义
social meaning
社会意义
specialized meaning
专义
stimulus meaning
刺激意义
structural meaning
结构意义
total meaning
总体意义
transferred meaning
转义use-
theory meaning
【哲】意义的功用论
verbal meaning
语文意义
widened meaning
广义
word meaning
字义
meaning in literature
文学的意义
meaning in material
材料中的意义
meaning in poetry
诗中的意义
meaning in texture
结构中的意义
meaning of good
好的意义
meaning of life
生活的意义
meaning of work of art
艺术作品的意义
meaning through metaphor
贯穿在隐喻中的意义

meaning sense purport
都含“意义”、“意思”的意思。
meaning系常用词, 指“用语言文字、姿态、行动、图画等所表达的意义或含义”, 如:
the meaning of a sentence
句子的意思。
sense 指“一个词所表达的意思”, 尤指“一个词的特殊意义”, 如:
The word has several senses.
这个词有许多意思。
purport 系正式用语, 指“文件、演讲等长篇文章的主题或大意”, 如:
What's the purport of her letter?
她的信的大意是什么?

meaning
(中古英语mening<menen意想)

meaning,import,significance,sense这组名词的一般含义是“意思”或“意义”。
meaning 是通用词，它似乎可以代替本组的任何一个其他词
What's the meaning of the word?
这个词的意思是什么？
I am afraid I don't understand your meaning.
恐怕我不明白你的意思。
import 尤其适用于以语言、文章等所传递的意义而且有“接收”的内涵。这一含义与其原义goods brought into a country (进口货物)有一定的联系
What's the import of his statement?
他所陈述的这件事的含义是什么？
Can you interpret the import of what he remarked at the end of the meeting?
你能把他在会议结尾时讲话的含义解释一下吗？
significance 用于表示重大的意义
This is a matter of great significance.
这是一个具有重大意义的问题。
sense 可以表示一个词的意义，也可以表示一个词的多层含义中的某个具体意义，或者用来表示其他方面的抽象意义
The word carries several senses.
这个词有几个含义。
What you say is true in a sense.
你所说的在某种意义上讲是真实的。

meaning
idea
hint
interest

mean
means

meaning n.
mean v.

上面说的已经够多了。