高校问答三国南华老仙:天下兴亡,匹夫有责 如何翻译?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/13 10:52:42
The responsibility of defending the country falls on all the people.
好象一般书上是按上面翻译的.
说实话我觉得不好,我自己翻译为:
WANTED!THE COUNTRY,DIED OR ALIVE!
好象一般书上是按上面翻译的.
说实话我觉得不好,我自己翻译为:
WANTED!THE COUNTRY,DIED OR ALIVE!
World the rise and fall, ordinary person contain
Every man has a share of responsibility for the fate of his country.
Everyone has a share of responsibility for his country!
Everyone is responsible for the fate of his country.