高校问答石榴泡酒什么时候喝:我想知道大长今的主题曲真正翻译成中文是那个明星唱的？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 04:51:52
我听过好多关于大长今的主题曲
网上也有许多种明星唱的不同版本，比如说汤灿的，陈慧玲的，张邵涵的，超级女声的，不知道哪个才是真正翻译过来的，谁知道请告诉我．
谢谢！★
网上也有许多种明星唱的不同版本，比如说汤灿的，陈慧玲的，张邵涵的，超级女声的，不知道哪个才是真正翻译过来的，谁知道请告诉我．
谢谢！★
没有一个版本是真正根据韩文翻译过来演唱的，都是根据原曲重新填词后翻唱的。
韩文中文解释
伊人欲来何时归来
伊人欲去何时离去
我欲乘风飞翔却遍寻不著伊人踪影
伊人何在留我独自失落
唉哟这该如何是好
伊人你若不归请带我一起离去
唉哟这该如何是好
伊人你若不归请带我一起离去
陈慧琳的是香港播《大长今》的主题曲，汤灿的是大陆播放的。
是呼唤的歌词...
但是呼唤的演唱者真TMD恶心!
〔和茫然〕〔呼唤〕〔娃娃〕〔希望〕还有一个是什么看风筝飞多远为断线，看一生万里路遥慢慢慢。。。。。。。。不记得了，就这几首吧！对不对？
陈慧琳有唱过粤语和国语
张韶涵的<娃娃>调和希望也是一样的
陈慧琳的是香港播《大长今》的主题曲 汤灿的是大陆播放的