高校问答武神赵子龙中倚天剑:外国名著应该如何看呢？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/07 15:28:44
看一部外国作品 你最好要了解这部作品的写作背景 这样可以有助于理解
慢慢看
1、先大概的看一遍
2、了解内容后结合写作背景再去感受它的更深层意义
3、很喜欢这部作品的话，就逐字逐句的去读，学习它的写作技巧、用词方法和优美的语句。还可做小笔记
如果是很艰深的名著，一定要多看几遍～～～～～～～～～
会有更深的理解
可以借鉴参考，但不实用
第一遍看很可能会感觉枯燥 不适应 所以在看之前 要先了解它的大致背景 通常在书的前言里都有 然后把书泛读一遍 再读第三遍 就要体会它的情节发展变化 最后还要体会它的语言特色 一般外国作家和中国的语言习惯很不一样 所以翻译过来的 也不能用一般我们读中国作品那样的方法去读 去分析 以前我读中国的 大部分只读一遍就能理解 如果需要 才读第二 三遍 后来读外国作品 一般都读五遍才会有一点滋味 我个人认为 读的越多 感触越深 这一点和我们中国的有共通之处 总之 爱读书的人总会找到自己的办法的