高校问答乔安无线网络摄像机:《钢铁是怎样炼成的》为什么叫这个名字？？？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/04 09:26:03
为什么要叫这个名字？？？？
其实每个作家在写一部小说的时候都会很情不自禁的把自己的一些设想和渴望写进去，钢铁是怎样炼成的主人翁保尔就是小说的灵魂人物也就是书名钢铁的化身，代表了这个人物钢铁般的毅力和勇气，还有坚韧的顽强的耐力和生命力，保尔怎么成长成为英雄怎样接受过战火的洗礼，钢铁就是怎么练出来的，用楼上的词就是千锤百炼阿真的是！
书名就是画龙点睛之笔，作者的用意是想让看过此书的人都能对自己的命运做个锤炼，在性格上和人生阅历上尽量能百炼成钢，千万别做中国人俗话中的那块铁阿--（恨铁不成钢阿）！希望你满意这个答复
钢铁是在烈火里燃烧、高度冷却中炼成的，因此它很坚固。保尔是在斗争中和艰苦考验中锻炼出来的，并且学会了在生活中从不灰心丧气，所以用“钢铁是怎样炼成的”为名。
钢铁是锤炼成的，能力也是，而不是人。
经历风雨，自然就会成功，比喻的手法。
中国人翻译过来的，其实按英语直译应该叫“英雄是怎样造就的--how a hero makes"！
因为再这本书引进中国的时候，正是毛主席号召全国大炼钢铁的时期，所以当时的翻译家就翻成了这样。
以前在后记中看到，本书名若从俄文时态角度来说，是进行时，译为“钢之百炼”更为贴切。考虑到前名的影响早已深入人心，就还以原名出版。（我看的是新译本）
人的一生历经磨练，百炼成钢。