高校问答p2p金融公司:纳兰性德的“又”（瘦尽灯花又一宵）的翻译！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/10 01:14:01
最好还有当中词类活用等等的文言现象。
整首词的翻译，要直译的！
Thank you!
这对我来说很重要噢，希望能早点得到答复。
整首词的翻译，要直译的！
Thank you!
这对我来说很重要噢，希望能早点得到答复。
纳兰性德的词，就觉得这是个和他名字一样让人遐想。在纳兰的词里有很大一部分是悼亡诗，写得相当凄切，情真意切中有无法宽宥的自责愧疚。所谓“风萧萧，雨萧萧，瘦尽灯花又一宵”正是纳兰性德心情孤寂，无奈的写照。而著名的“醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥”，已经是痛到极致，白天黑夜，清醒麻醉，那个人儿再不会来了，甚至连梦里也无法相会。他究竟梦得谁？
"瘦尽灯花又一宵"出自纳兰性德的<采桑子>,意思是:烛花因蜡烛烧残而越来越小，因为心事，折磨的作者一夜未眠。
全篇写作者无可名状的哀怨惆怅。风雨之夜，凄凉的乐曲触动了往事，致使通宵未眠。清醒也好，沉醉也好，均无法解脱他的烦恼，即使是托付梦中也难以实现。
眼望着灯花一点一点地烧尽, 彻夜不眠，又过了一晚上。
瘦：形容词作动词用